The sublime combination of music and animation strikes a fresh cord in Sound & Fury, a new anime feature from ...